-
1 дергать
1) zupfen vi; ziehen (непр.) vi ( тянуть) ( за что-либо - an D)2) разг. ( выдергивать) ziehen (непр.) vt, ausreißen (непр.) vtдергать зуб — einen Zahn ziehen (непр.)3) разг. (постоянно беспокоить кого-либо) dauernd belästigen vt; keine Ruhe lassen (непр.) ( кого-либо - D)••у меня дергает палец — es reißt mir im Finger -
2 дёргать
дёргать 1. zupfen vi; ziehen* vi (тянуть) (за что-л. an D) дёргать за рукав am ( beim] Ärmel zupfen vi 2. разг. (выдёргивать) ziehen* vt, ausreißen* vt дёргать зуб einen Zahn ziehen* 3. разг. (постоянно беспокоить кого-л.) dauernd belästigen vt; keine Ruhe lassen* (кого-л. D) а у меня дёргает палец es reißt mir im Finger
См. также в других словарях:
zupfen — rupfen; jäten; rupfen * * * zup|fen [ ts̮ʊpf̮n̩], zupfte, gezupft: 1. <tr.; hat: vorsichtig und mit einem leichten Ruck an etwas ziehen: das Kind zupfte die Mutter ständig am Ärmel; <auch itr.> er zupfte nervös an seinem Bart. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Aermel — 1. Der bedarf eines weiten Aermels wol, der manlichem den Mund verschieben soll. – Boner. 2. Man muss den Aermel nicht länger machen, als der Arm ist. (S. ⇨ Decke.) Frz.: Il faut faire la manche selon le bras. 3. Niemand will Aermel und Rock… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon